Para reducir el tamaño del log file de esta DB, básicamente hay que ejecutar lo siguiente:

USE ReportServerTempDB
GO  
-- Truncate the log by changing the database recovery model to SIMPLE.  
ALTER DATABASE ReportServerTempDB
SET RECOVERY SIMPLE;  
GO  
-- Shrink the truncated log file to 1 MB.  
DBCC SHRINKFILE (ReportServerTempDB_log, 1);  
GO  
-- Reset the database recovery model.  
ALTER DATABASE ReportServerTempDB
SET RECOVERY FULL;  
GO

Para información más detallada DBCC SHRINKFILE

PS. Usen ésta info bajo su propio riesgo, a pesar de que en mi escenario funcionó, no puedo garantizar que funcione en el suyo ñ_ñ